هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
بیا!
صورتت کاملا یخ زده
شما چرا همتون تعجب کردین
بیا اول بریم رستوران و بعد رانندگی خوبی داشته باشیم
من درست توضیح ندادم ولی ما با همدیگه قرار میزاریم
با این مشکلی داری؟؟؟
خدای من !
- قسمت 11 -
نه ....مشکلی نیست
عسلم!
تو رستوران می بینمت من زودتر میرم
اها ! باشه تو اول برو خوب رانندگی کن
پس منم....
اون صداش کرد عسلم! وای اونا حتما الان به اون مرحله رسیدن
وای!
.:.::tanrid & shiriniترجمه و زيرنويس::.:.
!خوب حالشونو گرفتم
خیلی خوشحالم
دروغ گفتم
حالا باید چیکار کنم؟
"دیروز، من درست توضیح ندادم ما با هم قرار میزاریم از نظر تو مشکلی نیست؟؟؟"
چه نوع مشکلی ممکنه وجود داشته باشه جدی چرا باید برای انها مهم باشه؟
من فقط باید نادیدش بگیرم
به خودت برگرد لی سانگ تائه
هی!!! صورتت سرخ شده
وای اما،
رهبر تیم آدم باحالیه ها
تو دیوونه ای! چرا دخالت می کنی؟؟ چرا؟؟؟
نه یه دقیقه صبر کن
اما دوتا سوسک مشکلی نمیسازن
بله درسته دستیار آن این همون دختره
من دارم ازت سوال مپرسم منو دوست داری سرپرست؟؟؟
چرا من باید؟؟؟ چرا من باید تو رو دوست داشته باشم دستیار آن؟؟؟؟
اگه قضیه این نیست پس چرا منو به بیمارستان رسوندی؟
کلی وقت منتظر ام ار ای موندی حتی برام سوشی خریدی
امروز هم این همه راه رو اومدی!!! خیلی عجیبه
این زن دوباره داره اشتباه می کنه
که من صادقانه دوستش دارم؟؟؟
چکار باید بکنم؟؟؟؟
این درسته که تو منو دوست داری
اما میخوای انکارش کنی
نه من تورو دوست ندارم
خوبه خوبه من الان همه چی رو می دونم
دارم میگم نه!!!
تو اینو میگی چون واقعا منو دوست داری!!!!
دارم بهت میگم نه!!!
این درسته اون از اون دسته زنایی که اشتباه می کنن
اون حتما داره اشتباه میکنه و باور داره موبایلم کجاست؟؟؟ موبایلم؟؟؟
من باید به اون زنگ بزنم و قضیه رو رو شن کنم
کجاست؟؟؟
بله؛الو؟؟؟
من مادر بزرگ بین هستم
چرا گوشی رو برنمیداری؟؟؟ چندین بار بهت زنگ زدم
در مورد فرستادن بچه ها به مدرسه بازیگری فکر کردی؟؟؟
برای یه ماه 200000 ....
یکم گرونه باشه فهمیدم
مرسی
پس وقتی بچه ها مدرسه رو تموم کردن مستقیم میفرستمشون خونه شما
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
نگاه کن این زن دوباره گوشیشو بر نمیداره
اه!!!! جدا
بله پس من از هفته دیگه چهارشنبه براش می فرستم
من خیلی متاسفم که گوشی رو برنداشتم سرم شلوغ بود
بله بله من به وو ری میگم
بله مرسی
من نمیتونم به اون حقیقت رو بگم که گیر کردم
من چجوری می تونم 200000 رو از پولام کم کنم
چی رو باید حذف کنم
من تازه پول زیادی رو به خاطر تصادف از دست دادم
زندگی سخته
خیلی گرمه
اینو نگاه کن من میدونم اون دوباره اینکار رو میکنه
اون حتما مشغول اشتباه کردنه اینم اثراته غروره
دستیار آن
دستیار آن آهای آهای دستیار آن
آهای آهای آن می جونگ آهای
آهای؟؟؟
دستیار آن ماشینتونو اون جلو پارک کن
سریع
چخبره ؟؟؟
چی ؟؟؟ اون واقعا اینکارو کرده؟؟؟
بله وقتی می جونگ گفت با اون قرار میزاره من فکر کردم دروغ میگه اما
اون اومد و گفت با هم قرار می زارن
اون ادم خوبیه
عکس العمل یون چی بود؟؟؟
اون حتی بچه داره واقعا الان وقت قرار گذاشتنه؟؟؟
عکس العل خاصی نداشت چرا؟؟
وقتی می جونگ گفت به بچه ها حقیقتو میگه یک ماه وقت خواست درسته؟؟؟
مهم نیست تو باید سریع حامله بشی
اگه هنوز یون رو دوست داری نگاه می جونگ بکن
با اینکه طلاق گرفتن چون بچه دارن
نمیتونن کاملا غریبه باشن
داروهای گیاهی چی؟؟؟ اونا رو بهش میدی بخوره؟؟؟
چیز متفاوتی درمورد یون هست؟؟؟؟
چیزی جز خوردن زیادش نیست اون همیشه گشنشه
من گشنمه شام بخوریم؟؟؟ من آمادش کنم؟؟؟
دیدی؟؟؟
دوباره گشنته آره من بازم گشنمه
یه چیزی بده بخوره
الان آمادش میکنم
کیک پزی عشق را به بار میاره
وقتی می جونگ هو در سلول بود من محکم اونو نگه داشته بودم ولی
من نمیتونم بزارم بره
وای این خیلی خوشمزس
این چیه؟؟
شما همش دارین میخورین
مشکلش چیه؟؟؟ وای !!!!
کی اینکارو کرد؟؟؟
خدای من
این چیه؟؟؟
کی اینکارو کرد؟؟؟
چکار باید بکنیم؟؟؟
این چیه؟؟؟؟
بچه ها حتما داشتن با این بازی میکردن من نمیدونم میشه درستش کرد؟؟؟؟
مادر ... فکر نمیکنی ما باید یه تلویزیون نصب کنیم؟؟؟ CCTV
فراموشش کن. حتما باید ببنی کی اینکارو کرده
مادر بزرگ می جونگ
خدای من گفتم چرا اینقدر ساکته!!!
مادر... تو که نمیخوای اینو دوباره به پلیس اطلاع بدی .. میخوای؟؟؟
نه بزار فعلا همینجوری باشه
در این مدت این علامت هم بیرون نذارین.
این عجیبه که میجونگ 2 شب رو در بازداشت مونده.
جای خوشحالیه که مادر بزرگش اینجا نیومد
با این اخلاقش
بزار همینجوری باشن من میدونم چجوری باید باهاشون رفتار کنم
وقتی پنجره بسته بود به من چی گفتی ؟؟؟؟ گفتی "هی" نه؟؟؟؟
الان این مشکلته؟؟؟؟
آن می جونگ .... تو حتی اسمم صدا زدی
من خواهر کوچکترتم؟؟؟؟ به چه حقی منو اینجوری صدا کردی؟؟؟؟
باشه این اشتباه من بوده
ولی خب چرا گوشیت رو بر نمی داری
مگه زنگ زدی؟؟؟؟ نمیدونستم
بله من پشت خط بودم
!چرا زنگ زدی؟
چطور میتونی یه دروغ اینجوری بگی؟؟؟؟
من فکر کردم بعد از اینکه قطع کردی رفتی؟؟؟
من دیدم تو اونا رو میدیدی مشخصه که وقتی به اونا بربخوری باهاشون دعوا یکنی
وقتی دعوا میکنی از اون زنایی میشی که یا خاک رو لباسشونه یا میبرنشون کلانتری باید ترکت کنم؟؟؟؟؟
اما هنوز چکار کنم وقتی با من میرقصی؟؟؟
من که چیز و دیدم و شنیدم ایندفعه هم دعوا کردی
اگه دخالت نکنم مردم؟؟؟؟
تو مردونه به نظر میرسی
میتونی تو همچین مواقعی بخندی؟؟؟؟
تو خیلی بیخیالی
خیلی خوبه که یکی مثل تو اطراف منه
خب چیز زیادی برای بیخیالی دیگه وجود نداره
تو تو بازداشت و حتی امروز همینجوری هستی
یکم خجالت آوره وقتی قسمت مردونه ی منو دیدی اما
به طرز عجیبی راحت و بیخیالم
برای امروز مرسی
من یجوری میخواستم اونا امروز نابود کنم اما وقتی تو اومدی فکر کردم اونا رو نابود کردم
من واقعا بابت امروز متشکرم
پس من اول میرم
خوب برونی
همچنین سرپرست
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24614.html
به سرپرست تیم لی سانگ تائه
سرپرست پس از طلاق گرفتن دیگه کسی برای متکی بودن نبود
بعد از وارد شدن به این شرکت تو منو مثل برادر کوچکتر حمایت کردی
تو نمیدونی چقدر قدرت به
برادر بزرگتر؟؟؟؟
نه نه این نباید بیرون بره
ببخشید ولی لطفا به برگه ی دیگه به من بده
مرسی
سرپرست چیزهای زیادی وجود داره که باید تشکر کنم اما نمیدونم چجوری تشکر کنم
این خیلی برای من زیاده که بخوام نادیدش بگیرم
مخصوصا وقتی تو بازداشت بودم تو برای تصادف ماشین پادرمیونی کردی
با اینکه هیچ کار اشتباهی نکردی اما با اخلاق من میسازی.....
بازداشت ؟؟؟؟؟ تصادف ماشین؟؟؟؟؟
اما این منو خیلی مجرم نشون میده
ببخشید یکی دیگه
بله
بفرمایید مرسی
شاید
تو به این احتیاجی نداشته باشی
سرپرست عشقه
دستیار آن می جونگ
عشق؟؟؟؟ کدوم عشق؟؟؟؟
عسلم
تو خیلی خوبی
داماد ... داماد لی
بله مادر زن
وای این چیه تو یه لباس زنانه آوردی
اه ... بله
هدیه اس؟؟؟
اه بله یکی از کارمندا....
اه این خیلی خوبه رایت داماد لی
من با اون مادر صحبت کردم
میدونی بین میخواد در کلاس های بازیگری با مامانش شرکت کنه
اه وافعا؟؟؟
اون گفت میزاره از چهارشنبه هفته دیگه بره کلاس
خیلی خوبه بین خوشحاله نه؟؟؟؟
اون حتما خیلی دوستش داره اونا برای هم دوستای خوبی میشن
آیا مشکلی با درس خوندن بچه ها در خونه وجود داره؟؟؟؟
چه چیزی برای مشکل وجود داره اجوما غذا درست میکنه
با این وجود تو نگران اونایی مرسی مادر زن
اه نیازی به تشکر نیست پسرم
اون لباس رو بده من
این؟؟؟ چرا؟؟؟؟
بله اگه من اونو بشورم و اتو کنم میتونی فردا سرکار بپوشیش
بهتره که یه هدیه رو فردا سر کار بپوشی اون کسی که اینو بهت داده حس خوبی داشته؟؟؟
برای همینه که مردم هدیه میگیرن درست نیست؟؟؟؟
بـ بـله
اه گرفتن هدیه حتما خوبه
خونه اونا به مدرسه نزدیکه پس خوب یاد بگیر
وقتی کلاست تموم شد باید تنها به خونه برگردی میتونی این کارو بکنی؟؟؟؟
البته تنها کاری که باید بکنم اینه که از دو تا خیابان رد شم
این همون موقع هست که وو جو از مهدکودک میاد برای همین مادر بزرگ نمیتونه دنبال تو بیاد
میدونم میتونم تنها بیام
خوش میگذره مگه نه مامان؟؟؟
من بین رو در مدرسه دیدم اون دختر بامزه ای هست مگه نه؟؟؟
تا وقتی داری اینکارو میکنی این کارو درست انجام بده باشه؟؟؟
میدونم می دونم
ما افراد زیادی در فامیلمون داریم و هزینه ها زیاده و هزینه دانشگاه هم زیاده
تو هر وقت ما رو به مدرسه میفرستی همین رو میگی
ببخشید به خاطر اینه که مامان پول زیادی نداره
در آینده من و اوپا قراره پول زیادی جمع کنیم
تو نمیخواد نگران این موضوع باشی
اما مامان من به اوپا قول دادم
من و اوپا یه رازی داریم
چی هست؟؟؟
تو میدونی که ارزوی اوپا کاراگاه شدنه درسته؟؟؟؟
اوپا داره کاراگاهی میکنه و من دستیار اون واتسون هستم
وای چه جالب یون وو ری تو یه دستیار شدی ؟؟؟
خب؟؟؟ چه مسیله ای هست واتسون؟؟؟
موضوع بابا
ما نامه ها و کارت ها رو تو کمدت پیدا کردیم
ما ازت خواستیم اونا رو به بابا بفرستی اما .....
اما اونا به بابا نرسیده بودن و در کمد تو بودن این عجیبه
برای همین ما خواستیم بفهمیم چرا این اتفاق افتاده
این یه رازه برای همین نذار اوپا بفهمه تو میتونی
هااا؟؟؟؟ شششش....
تو هم باید اینکارو بکنی مامان شششش....
بله چئون دانگ
این خیلی خوبه من باید چکار کنم
وای خیلی پر سر وصدا هست
Then, I got Cheong Dan, Hong Dan, Cho Dan. Since you two both have Pibak,
باشه برو
بخشید من هیچ راهی جز پنج کارت ندارم
بعد از شام باید حتما بازی کنی
اه من میدونم ما دوتا حتی یه بار هم نمیبریم
مامان این یکی
این خوب نیست که افراد خانواده به هم کمک کنن
نه من میخوام این کارت رو بگیرم
وای
تو حتما اسهال داری(این یه اصطلاح در بازی هست که سه بار پشت سر هم بازی رو واگذار میکنن)
چکار باید بکنم فقط می تونم این کارت رو بگیرم
چرا به من گفتی این کارت رو بردارم
برو برو برو برو
همگی یه کارت به من بدن
اه جدا
سلام؟
تائه مین تو این ساعت چه خبره
جین جو گوشیش رو تو خونه جا گذاشته
اه چیزی داری به جین جو بگی
ئون تائه الان من در مقابل
نه اینجوری نیست میشه گوشی رو بدی جین جو
صبر کن
من بهتره برم کیف پولم رو بیارم بازی دارم
مرسی
جین جو تلفن
کیه؟؟؟
الو؟؟؟؟
جین جو تائه مین هستم حالت خوبه
اه بله من خوبم تو هم خوبی؟؟؟؟
خب، داری چیکار میکنی؟
اه من
داشتم کتاب میخوندم تو چکار میکنی
من دارم قدم میزنم امشب تو اسمون ستاره زیاد هست
واقعا فکر کنم منم باید برم به ستاره ها نگاه کنم
میخوای دوتامون با هم اونا رو نگاه کنیم الان؟؟؟
من تو همسایگیتونم
چی تو همسایگیمون
چطور لباس قشنگ نداری؟؟؟؟
من باید برات حتما لباس بخرم
میخوای اینو بپوشی
این از همشون قشنگتره اما خوب نیست
وقتی اون میاد تو محله و تو هم میری ببینیش با این لباس شانست کم میشه
باید طبیعی باشی اما یکم خوشگلتر
این یکی خوبه
لبام خیلی تیرن باید مثل همیشه آرایش کنم
قیافم جوریه که انگار آرایش ندارم؟؟؟
نه اینجور نیست
درسته؟؟؟
اون پسره زنگ زد؟؟؟ همونی که دوسش داره؟؟؟
من یه دقیقه میرم بیرون و برمیگردم
باشه باشه فقط دیر نکن
باشه
چی تو رو اینجا اورده
من فقط به تو فکر میکردم
در این صورت من مجبور می شدم به خونه خودت دوباره برگردم
بهتر نیست قدم بزنیم؟؟؟
قهوه برام خریدی؟؟؟
من واقعا قهوه وینا رو دوست دارم
تو نمیتونی الان شبه نمیتونی بخوابی
اتفاقا وقتی قهوه میخورم بهتر میخوابم
واقعا مثل همیم
ما خیلی تفاهم داریم اینجوری نیست
اره
یادته ازت خواستم باهام قرار بذاری؟؟؟
الان وقتش نیست بهم جواب بدی؟؟؟
من عادت کردم ادم محتاطی باشم
جین جو
من چیز زیادی از بازی های ذهنی که با دست پس میزنه با پا پیش میکشه رو بلد نیستم
من فقط به این توجه میکنم که چقدر یه نفر رو دوست دارم
به جای این کار فقط میخوام باهات خوب برخورد کنم
من فکر کنم واقعا تو رو دوست دارم
نه ، واقعا دوست دارم
چرا این چیزا رو کنار نمیذاری و یه جواب بهم نمیدی
جواب من . ......
هی
جین وو حالت خوبه
جین وو
جین وو چی شده
هی
هی ما داریم قرار میزاریم درسته
تائه مین رفت؟؟؟
اره منو رسوند خونه و رفت
تائه مین چی گفت؟؟؟
اگه این همه راه رو تا خونه اومده حتما چیز مهمی برای گفتن داشته
چیزی که داری میگی درسته اما یه رازه
امشب خیلی تنها بودم اما الان احساس میکنم قلبم داره کنده میشه
دقیقا
دقیقا کی جین وو رفت؟؟؟
مامان
کجا داری میری؟؟؟؟
باید برم دستشویی
مامان مامان
مامان مامان مامان
مامان مامان
این افتضاحه
وقتی خواست بره خونه ازش بپرس
اون هروقت صلاح بدونه میره خونه تا اون موقع بزار راحت باشه
پسر من تو انبار داره از گشنگی میمیره
پسر منم همین طور
تو بهش بگو بره خونه خودش
چجوری میتونم یه همچین چیزی بگم
خواهر
بله . لطفا یه کاسه دیگه برنج بدین
غذای خونه ی ما خوشمزس درسته
برنج چئونان هست
این برنج ایچان هست نه چئونان
زیاد بخور
باشه
مرسی
صبح بخیر
تو اینجایی؟؟؟؟
دستیار آن ممکنه امروز دیر بیاد
دستیار آن رفته تا کیم سانگ مین رو ببینه
عکاس هم ممکنه در مغازه برنج ایچون معطل بشن
مدیر فقط یه نفر رو میخواد اونم کیم سانگ مینه
آقای سانگ مین
به من توجه نکنین و فقط تمرین کنین من همینجا منتظر میمونم
اه من داشتم تمرکز میکردم اما الان دارم به اون توجه میکنم
آجوما چی تو رو اینجا اورده
تو خیلی سریع سوال میپرسی
بیا بگیر
این قهوه لوواک هست که پرو کیم دوست داره ولی الان دیگه سرد شده
دفعه بعد تو گرم کن براش میارم که سرد نشه
با من چکار داری؟؟؟؟
دلیلی که اومدم
اینه که یه پروژه اوردم که برای دوتامون خوبه
حتما خوندن آهنگ یا بریدن ربان یه مجلس هست؟؟؟
تو یه منوی خاصی داری
تو با همون لحن قبلی تو جلسه قبلی همون حرفا رو داری میزنی
یه چیز تازه نداری بگی؟؟؟
من نمیدونم تو چی دوست داری
یه چیزی که فکر پشتش باشه آجوما
منو اساسی تکون دادی
به هر حال شنیدم این روزا شونه درد داری میخوای به یه ماساژور معرفیت کنم
کی همچین حرفی زده من خیلی هم خوبم
باشه باشه کی گفت اینجوری نیست باشه
نه شاید حتما
اگه با شونه هات مشکلی داری بگو تا جایی رو بهت معرفی کنم
چیو کیو جو هر وقت به کره میاد یه سر به این ادم میزنه
لطفا اطلاعاتش رو برام بفرست تا اگه درد گرفت برم پهلوش
هم چنین اینو از بقیه بازیکن ها مخفی کن
البته
پس این موقعیت عکاسی برای جشن هست؟؟؟؟
تو اینکارو میکنی؟؟؟
تو قرار داد هست. نباید انجام بدم؟؟؟؟
نفر دوم با توجه به درخواست نفر اول عمل میکنه
مثل یه عکاسی یه طرفه میمونه
تو ذهن خوبی داری الان این جمله رو حفظ کردی
یه قول یه قوله
من نباید حتما طبق قرار داد عمل کنم این به غرورم هم مربوطه
فکر کردی ن چه ادمی هستم آجوما؟؟؟؟
چی در موردت فکر میکنم؟؟؟ از همه جهات خیلی خوبی
- اما اجوما - بله،لطفا بگو
من دیروز یه سری به مغازه زدم و بنر جدیدم رو دیدم
اره، اونو دوس نداری؟
ازش خوشم میاد.اما چرا ؟ تو خونه ی خودم ندارمش؟
توچی فکر میکنی؟فکر نمیکنی باید برام بفرستیش؟
معلومه که همینطوره.فکرش تو سرم هست.چرا که نه! معلومه! برات میفرستمش.
باید این خوش قیافه رو شب و روز ببینی.یه سرو گردن ازم بالاتره.
من امروز فورا میفرستمش.
چقدر این سرده.
همتون هنوز ناهار نخوردید ؟
معاون! با این داری چکار میکنی؟
پرو کیم سنگ مین ازم خواست که براش بفرستم.مراقب باش
بیا حالا بزاریمش اینجا
چه افتضاح!
به هر حال توی نگاه اول کمی جذاب نیست؟
چطور میتونی همچین چیزی به مدلمون بگی؟
چطور شد؟ ممکنه اون بخواد مسابقه عمومی خطاطی برگذار کنه؟
بله، با کمال میل
اون با طراوت کامل گفت:یک معامله یک معاملس
رهبر ، شما پیرهن پوشیدید
اه،خب
بهتون میاد
چطور میشه یه راه حل براش پیدا کرد
من خیلی متاسفم
ببخشید ، سریع تمیزش میکنم
اون یجوری رفتار میکنه انگار از اول اوپا رو دیده بوده.
ایگو، چه عوضی پستیه .
اون قلب یه دختر بیگناه رو شکسته ، عجب حرومزاده ای
چرا به پسر مردم فحش میدی؟
اجوما ، اجوشی متاسفم
مشکلی نیست ، مگه این ظرفا از یه انسان مهم ترن؟
هی ، برو بیرون و یه هوایی تازه کن ، برو
اوپـا هو تائه
احتمالا اگه هر اتفاقی افتاد...
اگه به مشکل خوردی یا زمان سختیو سپری میکردی
لطفا باهام تماس بگیر ، هنوز شمارمو پاک نکردی
من نامه ها ، کارت ها و عکس ها رو توی کمدت پیدا کردم
اونها قرار بود برای پدر فرستاده بشن
اما بجای رفتن پیش بابا ، توی کمد تو بودن این خیلی عجیبه
پـس ما باید دلیلشو پیدا کنیم
معاون چرا شما اینجا تنهایی؟بقیه کجان؟
معاون چان و هی سونگ باید میرفتن به فروشگاه موک دونگ
یئونگ جائه رفت به یه جلسه
اونها بعد از کار رفتن خونه؟
نه اونها بر میگردن
من شنیدم تیم ما قراره جای شام توی یه شرکت امشب یک فیلم تماشا کنه
خب،واسه اینه که دوست ندارم تیممون الکل بنوشه
به هر حال ، رهبر
صادقانه بگم
صادقاته بگم ، باید راجب چیزی باهاتون مشورت کنم
راجب چی میخوای بام مشورت کنی؟
من نمیدونم چطور شروع کنم به صحبت راستش راجب بچه هامه
درمورد طلاق
من فکر میکنم اول از همه باید با پسر بزرگم صحبت کنم
به هر حال ، تو باید بهش بگی
من نمیدونم چطور باید شروع کنم
من هم کنجکاوم بدونم چطور باهاش کنار میاد.
وقتی همسرتون فوت شد
بچه هاتون چند سالشون بود؟
اگه میخوای در این باره بحث کنی بهتره بریم یه جای بهتر
آه،معاون یه لحظه چشماتو ببند
من قصد دارم از اینجا چیزی بدزدم
اینجا چه چیزی واسه دزدیدن هست؟
بعدش ، میتونی تو ام باهام شریک شی
بگیرش
هنوز شایعات درمورد این سرقت زیاد نشدن
این مال شما نیست رهبر تیم؟
این به رهبر تیم پارک از تیم فروش تعلق داره.تیم خیلی مزاحم ای هم هست.
هرموقع اعضای تیمش گند بالا میارن ،اون یکی از اینا برمیداره.
بیا
اون موقع ، پسر من 6 ساله و دخترم 4 ساله بود
اونا میدونستن که مامانشون بیماره و تو بیمارستان بستریه
همسر من سرطان معده داشت
دو سوم معده اش از بین رفته بود و من فکر میکردم زنده میمونه
ازاونجایی که اون گفته بود:"بیا به این غلبه کنیم و یه فرزند به دنیا بیاریم"
بعدش اون فوت شد
درحالیکه مراسم تشییع جنازه همسر من برگزار میشد دوتا بچه های من فقط اون اطراف داشتن بازی میکردن
درحالی که مطمئن نبودم بچه هام تو اون سن هنوز معنی مرگ رو میدونن یا نه
حدود یک ماه بعد ، پسر من گفت...
من فکر میکنم این نباید دیگه کنار گذاشته بشه.
و اگه من دیگه کنار بذارمش،این ممکنه مشکل ساز بشه
Every time we looked at each other, he always looked for Mom. However, at some point he didn't talk about his mom anymore.
صادقانه بگم،پسر بزرگم هم
به نظر میرسه ، احساس میکنه چیزی عجیبه
من فکر میکنم میتونم احساسات تو رو درک کنم که به بچه هات به دروغ گفتی پدرشون رفته مسافرت
از اونجایی که منم میخواستم بچه هامو فریب بدم
میخواستم بهشون بگم مادرتون جای بهتری داره زندگی میکنه
اما وقتی راجبش فکر کردم
من نمیتونم بگم که چرا همسرم فوت شده چون اونها بچه های منن
اونچه من ازش میترسم غم و اندوه بچه هامه نه خودم
چون من اعتماد به نفس اینکه ناراحتی بچه هامو ببینم ندارم
پس من با شجاعت این کارو میکنم
دومینو از چوب درختان افرا ساخته شده
من رفتم بیرون و با صدای بلند فریاد زدم
ممــــنون درخت پـایـان
تموم شد
ما داریم میخونیم.خنده داره؟
بله بابا ، اما بین کجاس؟
بین ؟ بین رفت خونه مامان
راستش ، من باید راجب چیزی باهات حرف بزنم
راجب چی؟
راجب مامان
مامان داره میاد خونه؟
سوو ، تو مامانو خیلی دوس داری؟
اوهوم ، من مامانو خیلی دوس دارم
مامان واقعا مریضه
از اونجایی که با هم رفتیم بیمارستان تو خیلی چیزا راجبش فهمیدی
مامان خیلی مریض بود
برا همینم بابا
خیلی دلش شکسته بود
اما ، مامان مریض نیست
مامان کاملا خوب شده؟
سوو
مامان رفته به بهشت
مثل پدربزرگ ، سوو و من
یا هر انسان دیگه ای هم به بهشت میره
مامان چون خیلی مریض بود یکمی زودتر رفت
بهشت کجاست؟
منم میخوام برم اونجا میخوام برای دیدن مامان برم به بهشت
سوو ، تو و من نمیتونیم بریم به بهشت
چرا؟
وقتی که بری به بهشت
دیگه نمیتونی برگردی
حالا مامان
مامان دیگه یه انسان مثل من و تو نیست
مامان دیگه باد ، باران ، خاکه
بنابرین ما دیگه نمیتونیم ببینیمش
منم میخوام برم به بهشت
من واقعا میخوام فقط یه بار دیگه مامانو ببینم اما نمیتونم
من دیگه نمیتونم مامانو ببینم؟
نه ، دیگه نمیتونی مامانو ببینی
دیگه نمیشه مامانو ببینم؟
از اونجایی که مامان نمیتونه بیاد به زمین
از این به بعد قراره خیلی ناراحت بشیم
و دلمون براش تنگ بشه
پس بیا قدرتامونو رو هم بریزیم تا از پسش بر بیایم
من و همین طور تو ، عشق مامانو دریافت میکنیم
مامان
بچه ها بهتر از شما اینو میپذیرن
این انتظار ازشون میره
منو بچه هام مثل همیم
اونا از من هم بهتر از پسش براومدند
حتی اگه خیلی سخت باشه بازم اونا از پسش بر میان
همه اینا روزی از بین میره
من که خوبم چرا تو گریه میکنی معاون؟
آه ، متاسفم . چرا این طوری شدم یهو
صادقانه بگم ، من...
wish you would cry. More than you are now.
وقتی همسرم فوت شد من واقعا نمیتونستم گریه کنم
والدینمم همین طور
میگه اگه من گریه کنم خونواده همسرم بیشتر داغون میشن
برا همین نمیتونستم گریه کنم
من نمیتونستم به خوبی گریه کنم اما
کاش تو این کارو نمیکردی معاون
خودت گفتی مایه قوت قلبتم
If you have someone to lean on, leaning on them would be good.
رهبر تیم
منم میخوام مایه قوت قلب تو باشم
Back then, you might not have had any, but now you do at least.
"اینکه نمیتونم بهت بگم طلاق گرفتم"
"بخاطر اینه که دوستت داشتم"
اگه من اینو به اونها بگم بچه هام حرفمو باور میکنن؟
زیاد نگران نباش
بچه های من به خوبی قبول کردن
بچه های تو ام همین کارو میکنن
رهبر تیم ، اگه میخوای فیلم ببینی باید همین الان بریم . کجایی؟
معاون چان یه پیام فرستاده که تیم ما برای دیدن فیلم حاضره
بابا و مامان احتمالا تو رستورانن
من باید این تماس رو جواب بدم
من که قرار بود در هر حال بهتون جواب بدم
چی میگی؟
این چیه ؟ یئون تائه اومده بیرون؟
از سر کار برگشته؟
هی، لی یئونگ تائه
رفته به رستوران؟
پارک جان ووک و بونگ جون هوو
هنوز فیلم برداری فیلم ما تموم نشده منظورت از رفتن به یه جای دیگه چیه؟
اره ، چطور مگه
فقط یه بار دیگه به من اعتماد کن
حتی کارکنان نمیتونن بیشتر از این منتظر بشن و دارن میرن
You of all people can't do that to me, otherwise I won't have any shred of hope left in me.
باشه ، فهمیدم . فردا دوباره باهات تماس میگیرم
- دیگه برنجی نمونده - این اخریشه؟
باید رامن درست کنم؟
تو رستوران غذایی نمونده؟
اوپـا،تو چطور...
اوه خواهر ، خیلی وقته ندیدمت
داشتم از اینجا رد میشدم که تصمیم گرفتم یه سری به اینجا بزنم
من یه جلسه این اطراف داشتم برای همینم اومدم
از اونجایی که زمان شام گذشته من فکر میکنم باید تو خونه غذا بخورم
ایگوو خانم فامیل چی شما رو به خونه ما کشونده؟
سلام
تو ام شنیدی؟
من تا الان توی یه جلسه این اطراف بودم برای همینم اومدم اینجا
با این لباس؟
بله ، هوا خیلی سرده
برنج داریم؟
اوپا دیگه برنجی نیست
میدونم ، من اخرین نفری بودم که برنج کشیدم
تو اونو خوردی؟
مگه تو اونو برای من اماده نکردی؟
من تازه از کار برگشتم
چونکه تو نمیتونی برای من صبحانه و ناهار درست کنی
من دوست ندارم بخاطر شما صبحانه فردا رو کنسل کنم
شام امروز
رو هم تو خوردی؟
هــی ، خانم فامیل یا هر کوفتی
جانگ جین جو ، برمیگرده به خونه یا نه؟
- چرا راجبش میپرسی؟ - برو،همین حالا
زود باش برو خونتون !
اوپــا
تو .. گفتی برم بیرون
اوپا،داری بیرونم میکنی؟ تو قطعا کسی هستی که انداختم بیرون
یئون تائه من برمیگردم خونمون
این...
- اوپــا -چیه؟
چرا شما اینو خریدید
قابلی نداره ، ما تو این مدت کلی مشکل درست کردیم
تو بخاطر جین جو ناراحتی نه؟
تو دربارش نگرانی ، به همین دلیله که اومدی
تو ام از خونه فامیلتون بیرون کردن؟
برو تو و به کارت برس
وقتی پدر و مادرم برگردن باهاشون میرم داخل
کلاس شراب کی تموم میشه؟
نمیدونم
مشکلی نیست ، برو
اما چرا یه گوشه نشستی ، پاهات اسیب دیده
کار من خیلی رقت انگیزه برو تو اجوما
این طوریه؟ پس به کارت ادامه بده
!ماشین باباس
صبر کن
ایــگو ، چه سخت بود
!تــو
!بابا
من از خونه یئون تائه بیرون شدم
چی؟
فقط بخاطر یه کاسه برنج؟
من جز این کار بده دیگه ای نکردم
من چند روز مثل یه مُرده اونجا موندم
ایــگو ، لعنت بهش
I can't hold this in even if they're not the in-laws but the in-law's grandparents.
ایـگو ، در هر صورت ما شما رو توی این مدت خیلی به زحمت انداختیم
به هر حال جین جو با من بر میگرده
ببخشید یه لحظه
سلام
تو الان کجایی؟
تو اون میگو ها رو خریدی ؟ لعنتی
جین جو الان خونه ماست ، اون گفت که بیرون شده
میگو یا هرچیو فراموش کن
اونا رو ول کن و بیا خونه
من برام فامیل یا هرچی دیگه ای مهم نیست چطور جرات کردن دخترمو بیرون کنن؟
فهمیدم فهمیدم من الان کار دارم
فامیلا
من شنیدم جین جو توی خونه ماست
اون گفته که بیرونش کردن
ممکن نیست که شما اونو بیرون کرده باشید
کی؟
کی اونو بیرون کرده؟
داری فکر میکنی چرا بیرونش کردم؟ اون از من فقط به عنوان بهونه ای برا رفتن استفاده کرد
میخوایم چه فیلمی ببینیم؟
-همه ما به تماشای فیلم نمیریم - ببخشید؟
برای من ، قبلا بلیط رزرو شده
ما معمولا متفرق میشیم و هر فرد میره هر فیلمی میخواد میبینه
این مال منه
این واقعا ترسناکه بیا باهم تماشاش کنیم
ادم باید کاملا اماده باشه
من فقط باید بیلیطمو چاپ کنم
کافیه فقط بری و ببینیشون
پس من اول میرم
از تماشای فیلم لذت ببرید
ما هم میریم
میبینمت
اونا واقعا سریعن
رهبر تیم ، فیلمی هست که بخواید تماشا کنید؟ معمولا چه سبکی میبینید؟
من معمولا فیلمی که صندلیاش باقی مونده رو میگیرم و اونو میبینم
هر فیلمی؟
چون واقعا نمیدونم چه ژانری دوس دارم
برای من همه اونا سرگرم کنندن
هیچ صندلی باقی نمونده
ما باید یه ساعت و نیم دیگه صبر کنیم؟
بله ، چون تازه همه بیلیط ها فروش رفته
متاسفم فامیل
اون ورشکست شده و تو خونه ما زندگی میکنه
من واقعا میخوام با یه لگد پرتش کنم بیرون اما
چطور میتونم ؟ بعد از همه اینا اون پسرمه
نه فامیل جان ، پسر عمو ها مشکلی ندارن
مشکل ما جین جوِ. مشکل اونه
تو میدونی جین جو من میره دانشگاه درسته؟
میدونم ، من شنیدم دانشگاهی که میره واقعا افتضاحه
و جین جو من هنوزم نمیتونه از اون دانشگاه فارغ التحصیل بشه
هر وقت که درباره اون فکر میکنم خوابم نمیبره
اون تو کیفش ، حتی یه کتابم نداره
اما دختر خودتو ببین
اون از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شد و الان یه معلمه
درسته ، زمانی که یکی از سه خانواده
درباره پیدا کردن کار فرزنداشون نگرانن ، مثل دختر خودت
دختر شما ، درحال حاضر هیچی نداره
درحالی که یون تائه ما از خیلی خوش قلب و باهوشه و از یه کالج معتبر فارغ التحصیل شده
اون خیلی اینده داره
تنها چیزی که راجب یه زن مهمه ، مغزه؟
تو ام همین طوری
تو ام از یه دبیرستان دخترانه معتبر فارغ التحصیل شدی
الان هرچی که میخوایو داری؟
درسته ، درسته
در واقع
من بیشتر از یون تائه راجب فرزند دومم نگرانم
اون مثل یه تیکه چوب سفته که هیچ اینده ای نداره
ایگووو جین جو خیلی کامله
حتی اگه هوش اینکه درس بخونه رو نداره اما شخصیتی داره که بین مردم خیلی محبوبه
خانم فامیل ، پول چیه که بخوای نگرانشم باشی
خانم فامیل من بهت میگم چیزی واسه نگرانی نیست
بچه هات که سالمن چه چیزی بهتر از این
منو ببین ، من یکیشونو از دست دادم
میدونی چه حسیه وقتی یکی از بچه های خودتو از دست بدی؟
همین طوره ، جین یئونگ ما
جین یئونگ چطور ما رو به این راحتی ترک کرد؟
خانم فامیل ، تو نمیدونی که چه حسی دارم
روزی که جین یئونگ مرد ، بارون میومد
هر موقع بارون میاد ، احساس میکنم ...
خانم فامیل 3 تا از بچه هات سالم هستن
و به خوبی زندگی میکنن چه چیزی بهتر از این؟
درسته ،خودم میدونم اما
هر موقع به پسر بزرگم فکر میکنم
اون به نظر من مثل کسیه که داره میمیره
وقتی جین یئونگ درگذشت سانگ تائه ام با اون مرد
خانم فامیل ، چطور میتونی اینو بگی؟
اون مثل یه ادم زنده ، زندگی نمیکنه
اون خوشی و عشقو از دست داد
اون مثل یه جسد زنده ، زندگی میکنه
قبل اینکه پیر تر بشه
میخوام یه بارم که شده لبخند درخشانشو ببینم
خانم فامیل ، پسر من بدون لبخند زندگی میکنه؟
این یه لبخند ساختگیه
Whether it's this or that, I'm not talking about that kind of smile.
من دارم راجب یه لبخند شاد و واقعی حرف میزنم
منظورم همچین لبخندیه
بگیرش
نمیتونـــم
!اوکــی
چیزی که میخوام زنیه که بتونه لبخند رو دوباره رو لب پسر بزرگم بیاره
حتی اگه یه روز ،از اسمون بیاد
اگه فقط این اتفاق میفتاد من حاضر بودم از 5 سال زندگیم بگذرم
حتی 10 سال
!خانم فامیل
!واقعا چطور میتونی اینو بگی؟
اینجوری باید بگیریش اینجوری
وقتی میخوای شلیک کنی پدالو فشار بده
نگاه کن
بیا بریم ، شروع
♫ وقتی که کنارتم خوشحالم ♫
♫ حالم باهات بهتر میشه ♫
♫ باید چیکار کنم؟ ♫
♫ چه اتفاقی برای قلبم افتاده ♫
♫ تـــ ــ ــــــو ♫
♫ دوست دارم پسر ، اهنگ منو گوش کن ♫
♫ من جدا دوست دارم ♫
♫ جدا میخوام باهات باشم ♫
♫ یکمی بیشــتر سعی کن ♫
♫ هر وقت که میبینمت ♫
♫ هرکس که میبیندش ،فکرمیکنه خیلی زیباس ♫
♫ بیا که با هم دیگه ♫
دلیل این احساس عجیب چیه؟
مدیر تیم ، چیه لبخند منو دوس دارید؟
بر حسب اتفاق ، منو دوس داری؟
♫ دستاتو از دستم نگیر طاقت ندارم ♫
♫ این دوریو از سر بگیری کم میارم ♫
♫ دردای بعد از تو تحمل کردنی نیست ♫
♫یوسف ته چاهم بمونه ناتنی نیست ♫
♫ شاید فراموشت شده یک عمر کم نیست ♫
♫ این گریه های بی صدا دست خودم نیست ♫
♫ برگرد امشب دیگه داره دیر میشه ♫
.:.:shirini & tanrid:ترجمه و زيرنويس : :.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
چطور میتونی همچین چیزایی بگی؟
اشتباه از من بود
البته که اشتباه از تو بود
من مشکلی ندارم
حتی اگه وانمود کنم از قلت خبر ندارم ، بازم همه چیو میدونم
وقتی پدر اینجا نیست چطور خوشحال باشم؟
مامان
چرا خودتو بیخودی واسه اون مرد میکشی؟ میدونی که چقدر به درد نخوره؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي KOreanDream.ir KOrean-Dream.ir
هــی
تو نمیخوای با اون مرد زمان طولانی سپری کنی؟
چی میگی؟ بیدار شو
ما واقعا به هم نزدیک نیستیم